Llegada/arrivée

Llegada/arrivée
Lleguemos (46 franceses cuyo 28 jovenes) el sabado 3 de septiembre con un poquito de retraso a las 12h30.

Nous sommes arrivés (46 français dont 28 jeunes) le samedi 3 septembre avec un peu de retard à 12h30.
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]
# Posté le jeudi 08 septembre 2005 07:49
Modifié le mardi 05 juin 2007 04:20

Gracias/Merci

Gracias a todos los peralteses quien nos acogieron con mucha simpatia.
Gracias a todos los quien nos invitaron en su pipero y nos regalaron vasos.
Gracias personal particularmente al pipero "La Juerga" y a todos sus componientes.
Nos lo hemos pasado muy bien este año y ya hemos reservado para el año proximo ;)

Merci à tous les Peraltais qui nous ont acueillit avec beaucoup de sympathie.
Merci a tous ceux qui nous ont invité dans leur pipero et nous ont offert des verres.
Un merci personnel en particulier au pipero "La Juerga" et à tous ses membres.
On a vraiment passé un très bon moment cette année et on a déjà réservé pour l'année prochaine;)
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le jeudi 08 septembre 2005 07:57

Chupinazooooo

Chupinazooooo
Acabamos de llegar que ya estabamos en la plaza principal!!!
A ver, 2 franceses en la plaza ... los demas mirando ... BUUUU

A peine arrivés que nous étions déjà sur la place centrale!!!
Enfin, 2 français sur la place ... les autres regardaient ... BOUHHH!
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le jeudi 15 septembre 2005 21:34
Modifié le lundi 04 juin 2007 10:51

En la calle/ Dans la rue

En la calle/ Dans la rue
Y despues todos (SIIII todos!!!!! ... salvo el fotografo) en la calle!

Et après tous (OUIIIII tous!!!!! ... sauf le photographe) dans la rue!
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le jeudi 15 septembre 2005 21:43
Modifié le vendredi 08 juin 2007 10:32

Agua Agua!!!

Y este año, nos mojaron bien bien bien... Por qué tanto este año? Porque somos "los franceses"??? LLovía a cántaros :-P

Et cette année, ils nous ont bien bien bien mouillés... Pourquoi tant cette année? Parce que nous sommes "les français"??? Il pleuvait des seaux :-P
Agua Agua!!!
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le vendredi 16 septembre 2005 05:23